1. What happens if you use a mashup directly in a post, without using do_shortcode()?
2. What happens if you disable your other plugins/theme?
If you like, after doing the above send a login and I’ll try to troubleshoot it for you – I haven’t been able to reproduce this problem on my test system.