Hi,
OK, my understanding so far is that everything is working, except the tooltips.
I haven’t tracked down the underlying issue with that, but I think the map isn’t getting all of the options – that’s why turning off tooltips on the settings screen didn’t work.
As a workaround, you can try turning off the tooltips directly in the mashup shortcode:
[mashup tooltips="false"]
Does that work?