Hi,
I checked the blog and your mashup shortcode had
directions="true"
The valid values are ‘inline’, ‘google’ or ‘none’, so I switched it to ‘inline’. It seems to be working now. If you want to change the directions links on a per-map basis you can use the following with your choice of links:
poi_lins="zoom,directions_from,directions_to"