Hi,
The ‘MapPress’ button is attached to the post editor, so it can’t be used if the editor isn’t visible.
However, you can also edit maps (and attach them to posts) using the map editor located under the main plugin menu. It’s on the left side of the admin: MapPress -> Maps.
