Hi,
If you’d like to send a login, I’ll have a look at the updates.
The thumbnail display in the popup is based on a quirk, which works in Chrome but is apparently unsupported in Firefox. I’ve updated the CSS and it should be fixed in the next release (which I can install for you to try). It doesn’t look as good on smaller screens, but it’s consistent between both browsers.