I think I found the problem: current versions of the Jetpack “infinite scroll” module interfere with loading inline scripts. This prevents the maps from displaying.
I’ve added a workaround to MapPress which should fix the problem.
Could you please send a login via the contact form, so I can install the update on your system and test that it’s working? If you have a test or staging system, we can test it there instead.