Hi,
It’s true, the metabox is gone. But a new ‘MapPress’ button exists over the post editor, which opens a popup editor. There’s also a new ‘map library’ under the MapPress settings, where maps can be edited. You can see some details and a screenshot here: