Before you can generate a mashup, you have to have the maps.
Did the plugin create maps for your posts? If not try publishing them – maps are created when a post is updated or published. You should see a map named ‘automatic’ is created for each post.
Once you have the maps, use ‘post_type=any’ instead of ‘post_type=posts’, otherwise WP will not read your custom post types.