I know this is an old thread, but I’m trying to do the same thing.
I don’t see a way to automate this without digging into the code, so I’m looking for a way to simply duplicate a map + all its POIs so I can translate manually. The WP plugin Duplicate Post doesn’t recognize custom post types.
Any ideas?