Hi,
Yes you can either delete the old directory and install, or copy the files over the older ones using FTP.
The maps are stored in your database and won’t be overwritten if you change or delete the files in the plugin directory.
Here’s a link with some other installation tips:
http://mappresspro.com/install