1. Create a map for each post in the category
2. On a new page or post, use the [mashup] shortcode to create a mashup map (as per the MapPress support documentation).
For example, to show the first 5 posts in category “mycat”:
[mashup query="posts_per_page=5&category_name=mycat"]
HTH,
Clive
