Chris,
Bad news: It was still over my head : /
Good news: I played around with a few accordion blocks and found that Kadence’s version handles folded up maps properly without any coding needed, yay!
Here’s what it looks — click the map link below the photo: Link
Passing on in case others need to know.
Ray