It looks like something is preventing the plugin scripts from loading. Could you please try switching to a standard theme and deactivating all other plugins for a moment?
I think you’ll see the map once you do that. You can reactivate one by one to find the culprit. A common problem is theme pages that don’t call wp_footer(), which is needed for script loading.