I don’t know about the other plugin. What happens if you set up a standard post category and assign a few posts to it. Does the query work then?
If not, please use the contact form to send a login and I’ll try to trace the issue for you. It’s working on my test blogs so I’ll need to see it on yours (preferably a test system, if you have one).