I think the OP wants something similar to what I have on my existing site (currently in Drupal, but considering migrating to WordPress) at fingerlakesbeertrail.com . I have a similar need, and after looking through the source code, I think I see a way to do this for (in my case) a custom taxonomy on a custom post type. If I can get a working solution, I’ll post it here to help others.
