Hi,
If the infoWindow was defined in the KML itself, then this is because the plugin suppresses the KML infowindows. Instead it shows its own info (such as the POI title & body defined in the map editor, or the post title & body for mashups).
I’m not sure if it’ll work in your case, but one options is to just add the content in the MapPress editor or post body.