Hi Chris,
I’m too cheap to upgrade 🙂 -maybe later in the year after I get some of my deadbeat client to pay up!
When I published the site:
http://wpsecuredhost.com/pacificshoresinn/other-hotels/
The double scroll bars went away, though the single scrollbar was persistent. I tracked that down to some CSS edits. Looks pretty good now. The only bummers is on a mobile device where the map pins in the links below the map, and the text links go wonky.