I haven’t heard of this problem before.
Could you please send 1 line from your import file that has this problem, and tell me what version of the plugin you’re using? My email: chrisvrichardson at mappresspro.com.
Also, if you re-publish the posts do the category assignments appear (i.e. a cacheing issue)?